خەت نۇسخىسى لايىھىلەش راھىب ئىنسانپەرۋەرلىك سان سېفىرلىرىنىڭ ئوچۇقلىقى ۋە قانۇنلۇقلىقى بىلەن كۋادرات سانس سېرىفنىڭ تېخىمۇ قېلىپلاشقان خاراكتېرى ئوتتۇرىسىدا تەڭپۇڭلۇق ئىزدەيدۇ. گەرچە دەسلەپتە لاتىنچە خەت شەكلىدە لايىھەلەنگەن بولسىمۇ ، ئەمما ئەرەبچە نۇسخىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تېخىمۇ كەڭ دىئالوگقا ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكى بالدۇر قارار قىلىنغان. لاتىنچە ۋە ئەرەبچە ھەر ئىككىسى بىزگە ئوخشاش ئەقىل ۋە ئورتاق گېئومېتىرىيە ئىدىيىسىنى لايىھىلەيدۇ. پاراللېل لايىھىلەش جەريانىنىڭ كۈچلۈكلۈكى ئىككى خىل تىلنىڭ ئىناق ۋە يېقىشلىق بولۇشىغا يول قويىدۇ. ئەرەبچە ۋە لاتىنچە ھەر ئىككىسى ئورتاق ھېسابلىغۇچ ، غول قېلىنلىق ۋە ئەگرى شەكىلگە ئىگە.